Des livres aux promesses
Traduction de « From books to promise » de Pam H et disponible en version originale à cette adresse : http://web.archive.org/web/20060524063011/http://geocities.com/pamhfic/from.htm
Sully se dirigea résolument vers chez Grace. Quand il s'était arrêté à la clinique, Colleen lui avait dit que Michaela avait été déjeuner au café. Il avait décidé que c'était le moment de
discuter d'un certain nombre de sujets avec elle, mais il en avait deux en particulier à l'esprit.
La moitié de la ville devait être dans le café ce jour-là ; il y avait un bourdonnement de paroles et de rires et il put voir Loren, Preston et Jake en train de divertir un étranger bien habillé.
Alors qu'il s'approchait, il espionna Michaela, assise de dos à lui, sa longue et belle chevelure de cuivre attachée en une tresse épaisse tombant jusqu'à sa taille. Elle se penchait vers l'avant pour parler avec quelqu'un que Sully ne pouvait pas voir. Alors qu'il s'approchait et allait sur sa gauche pour rejoindre Michaela, il réalisa que c'était à Dorothy qu'elle parlait – plutôt sérieusement, en fait. Elles étaient en grande conversation, chacune inconsciente de son approche, leur conversation interrompue pour des sourires et des signes de compréhension.
Eh bien, pensa-t-il, c'était l'un des sujets dont il avait voulu parler avec Michaela, qu'il pouvait rayer de sa liste dans qu'il ait à en dire un mot ! Il avait été inquiet, et un peu déçu, de la réaction de Michaela face à la réalisation la plus récente de sa meilleure amie – son livre « Ma ville ». Certes, Dorothy avait inclus, dans le cadre de son histoire sur les jours d'aujourd'hui à Colorado Springs, des choses à propos de la vie privée de Michaela (et la sienne) qui auraient mieux fait de rester cachées, mais la réponse de Michaela avait été de tourner le dos à son amie – quelque chose que Sully n'avait pas supporté ou même compris.
Il hésita, se demandant s'il devait les interrompre, et puis décida que cette discussion sur un autre sujet pouvait attendre jusqu'à ce soir ; en fait, il serait même préférable de laisser le sujet de côté jusqu'à ce que les enfants soient au lit et qu'ils soient seuls dans leur propre chambre. La publication du livre de Dorothy lui avait donné l'occasion idéale de faire apparaître un sujet, dont il voulait discuter avec Michaela depuis longtemps, bien qu'il sache qu'elle serait peu disposée pour en parler.
Il regarda silencieusement les deux femmes qui parlaient et puis se tourna et revint à l'écurie – il irait à la réserve de Palmer Creek cet après-midi, puis parlerait de ce sujet-là à Michaela ce soir.
La moitié de la ville devait être dans le café ce jour-là ; il y avait un bourdonnement de paroles et de rires et il put voir Loren, Preston et Jake en train de divertir un étranger bien habillé.
Alors qu'il s'approchait, il espionna Michaela, assise de dos à lui, sa longue et belle chevelure de cuivre attachée en une tresse épaisse tombant jusqu'à sa taille. Elle se penchait vers l'avant pour parler avec quelqu'un que Sully ne pouvait pas voir. Alors qu'il s'approchait et allait sur sa gauche pour rejoindre Michaela, il réalisa que c'était à Dorothy qu'elle parlait – plutôt sérieusement, en fait. Elles étaient en grande conversation, chacune inconsciente de son approche, leur conversation interrompue pour des sourires et des signes de compréhension.
Eh bien, pensa-t-il, c'était l'un des sujets dont il avait voulu parler avec Michaela, qu'il pouvait rayer de sa liste dans qu'il ait à en dire un mot ! Il avait été inquiet, et un peu déçu, de la réaction de Michaela face à la réalisation la plus récente de sa meilleure amie – son livre « Ma ville ». Certes, Dorothy avait inclus, dans le cadre de son histoire sur les jours d'aujourd'hui à Colorado Springs, des choses à propos de la vie privée de Michaela (et la sienne) qui auraient mieux fait de rester cachées, mais la réponse de Michaela avait été de tourner le dos à son amie – quelque chose que Sully n'avait pas supporté ou même compris.
Il hésita, se demandant s'il devait les interrompre, et puis décida que cette discussion sur un autre sujet pouvait attendre jusqu'à ce soir ; en fait, il serait même préférable de laisser le sujet de côté jusqu'à ce que les enfants soient au lit et qu'ils soient seuls dans leur propre chambre. La publication du livre de Dorothy lui avait donné l'occasion idéale de faire apparaître un sujet, dont il voulait discuter avec Michaela depuis longtemps, bien qu'il sache qu'elle serait peu disposée pour en parler.
Il regarda silencieusement les deux femmes qui parlaient et puis se tourna et revint à l'écurie – il irait à la réserve de Palmer Creek cet après-midi, puis parlerait de ce sujet-là à Michaela ce soir.
Un vent fort s'était levé au cours de la dernière heure et Sully leva son col et se blottit dans sa veste en peau de daim, alors qu'il revenait vers la ferme. Il leva les yeux vers les
montagnes – d'énormes nuages noirs se construisaient, annonçant une violente tempête. Il était heureux de n'être qu'à quelques minutes de la maison. Cela avait été difficile à la réserve
aujourd'hui avec le conflit entre les tribus, qui ne semblait que s'empirer, et il recherchait les rires joyeux et voulait entendre les événements de la journée de la famille.
« Hé Sully … on dirait qu'une tempête va arriver, » déclara Brian quand il entra dans la maison. Les sourires des enfants, la chaleur du feu et l'arôme du ragoût qui cuisait étaient les bienvenues après le jour qu'il avait passé et le temps à l'extérieur. Brian était assis à la table de la cuisine, faisant ses devoirs, et Colleen était en train de préparer le dîner sur le poêle au feu de bois.
« Hé Brian, Colleen … où est votre maman ? » demanda Sully, alors qu'il enlevait son manteau, le secouait et l'accrochait à la patère de la porte.
« Elle n'est pas encore revenue de la clinique. Je sais qu'elle avait un rendez-vous tardif avec M. Walker. Elle ne devrait plus tarder, » répondit Colleen, le regardant de la marmite qu'elle remuait.
« Le dîner sent bon, Colleen … j'espère que ta mère sera de retour avant que la tempête ne commence, on dirait que ça va être quelque chose sans précédent, » commentait Sully, en regardant anxieusement par la fenêtre.
A ce moment-là, il y eut un éclair surprenant qui éclaira la pièce, comme un jour d'été, suivi d'un énorme coup de tonnerre. Tous les trois sursautèrent puis se regardèrent d'un air penaud. Sully revint à la fenêtre pour regarder, espérant voir Michaela se diriger vers la maison avant que le pire ne commence.
« Hé Sully … on dirait qu'une tempête va arriver, » déclara Brian quand il entra dans la maison. Les sourires des enfants, la chaleur du feu et l'arôme du ragoût qui cuisait étaient les bienvenues après le jour qu'il avait passé et le temps à l'extérieur. Brian était assis à la table de la cuisine, faisant ses devoirs, et Colleen était en train de préparer le dîner sur le poêle au feu de bois.
« Hé Brian, Colleen … où est votre maman ? » demanda Sully, alors qu'il enlevait son manteau, le secouait et l'accrochait à la patère de la porte.
« Elle n'est pas encore revenue de la clinique. Je sais qu'elle avait un rendez-vous tardif avec M. Walker. Elle ne devrait plus tarder, » répondit Colleen, le regardant de la marmite qu'elle remuait.
« Le dîner sent bon, Colleen … j'espère que ta mère sera de retour avant que la tempête ne commence, on dirait que ça va être quelque chose sans précédent, » commentait Sully, en regardant anxieusement par la fenêtre.
A ce moment-là, il y eut un éclair surprenant qui éclaira la pièce, comme un jour d'été, suivi d'un énorme coup de tonnerre. Tous les trois sursautèrent puis se regardèrent d'un air penaud. Sully revint à la fenêtre pour regarder, espérant voir Michaela se diriger vers la maison avant que le pire ne commence.
L'anxiété de Sully augmenta en même que la tempête à l'extérieur. Le tonnerre et les éclairs devinrent plus fréquents, puis la pluie vint – des grosses gouttes qui tombaient sur le toit de la
maison. Incapable de se contenir plus longtemps, il se tourna vers Colleen et Brian. « Je penses que je vais partir à la rencontre de votre maman et lui prendre un manteau plus chaud. Elle
va être trempée si elle est sur le chemin de la main. Si elle ne l'est pas, nous resterons à la clinique jusqu'à la fin de la tempête – d'accord ? » Brian et Colleen sourirent et
hochèrent tous les deux la tête. Ils savaient qu'il était plus qu'inquiet de l'avoir laissée mais ils étaient sûrs que leur maman irait bien, après tout, elle avait déjà traversé beaucoup de
tempêtes depuis son arrivée à Colorado Springs.
Sully trouvait difficile de voir à plus d'un pied devant lui alors que la pluie lui venait en plein visage, lui trempant la peau en quelques secondes. C'était impossible d'aller au galop, la
route était glissante et le vent rendait le chemin traître. Sully soupira de soulagement car, à seulement quelques centaines de yards de chez lui, il aperçut un cheval qui venait vers lui. Ce
soulagement soudain tourna au désespoir quand il réalisa que ce cheval était Eclair et que Michaela n'était pas en selle. Il appela le cheval, pris la bride dans ses mains quand il se rapprocha
et puis, continua soigneusement en direction de la ville en regardant la route pour trouver des traces d'elle. Un peu plus loin un éclair de lumière attira le regard de Sully – un faisceau de
pluie imbibé sur la route – Michaela !
Sully poussa son cheval au trot en urgence, puis le tira brusquement vers le haut à côté du tas froissé qui était sa femme. Elle était immobile sur le sol, légèrement sur le côté, les yeux
fermés, trempée jusqu'aux os. Glissant vers le sol, il se baissa et tendit sa main, redoutant de ce qu'il pourrait découvrir.
Mais il sentit un pouls et sa respiration était peu profonde mais stable ! « Michaela … Michaela … c'est moi … Sully », plaida-t-il en frottant sa main et en la secouant
légèrement – il n'y avait pas de réponse. La tournant soigneusement sur le dos, il vit que l'un des côtés de son visage était couvert de sang, se répandant sur ses vêtements et le sol et
qu'il se diluait avec la pluie. Il se leva et donna à chaque cheval une tape sur la croupe, les envoyant vers leur maison, et puis il souleva Michaela du sol boueux, tournant le visage en
direction de sa poitrine et partit pour faire aussi vite que possible les quelques centaines de yards jusqu'à la maison.
Colleen et Brian l'attendaient anxieusement à la porte. Ils avaient vu les chevaux entrer dans la cour et avaient immédiatement réalisé que quelque chose n'allait pas.
« Sully, que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui ne va pas avec maman ? » S'exclama Colleen, alors que Sully portait Michaela dans le salon.
« Brian, cours et vas chercher le sac de ta mère dans la selle d'Eclair » dit Sully. « Elle est tombée et a heurté sa tête Colleen. Je ne sais pas encore s'il y a quelque chose d'autre qui ne va pas. » Il posa doucement son amoureuse sur la table du salon et lui enleva son manteau humide et boueux. Son manteau et sa chemise ensanglantés et trempés rejoignirent rapidement les siens sur le sol. Colleen alla aux côtés de sa mère pour examiner son visage endommagé avec ses doigts tremblants. Un claquement de la porte d'entrée signala le retour de Brian avec le sac médical du Dr Mike.
« Nous devons nettoyer ce sang et cette saleté pour voir ce qui ne va réellement pas, » dit Colleen avec inquiétude. « Brian, apportes-moi une cuvette d'eau chaude, pas trop chaude, et quelques chiffons propres. » Pendant qu'elle parlait, Sully enleva les bottes de Michaela, puis frotta ses pieds et ses mains, essayant de les réchauffer – ils étaient si glacés. Brian apporta l'eau et les chiffons rôda autour de Colleen, alors qu'elle lavait doucement les souillures du visage de leur mère. Il devint vite évident qu'elle avait subi un coup à la zone située juste au-dessus de sa tempe. Elle avait une entaille petite mais profonde au-dessus de son sourcil et un hématome violet et une bosse se formait déjà entre le sourcil et ses cheveux. Ni Sully ni Colleen ne pouvait trouver autre chose qui n'allait pas.
Colleen et Brian l'attendaient anxieusement à la porte. Ils avaient vu les chevaux entrer dans la cour et avaient immédiatement réalisé que quelque chose n'allait pas.
« Sully, que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui ne va pas avec maman ? » S'exclama Colleen, alors que Sully portait Michaela dans le salon.
« Brian, cours et vas chercher le sac de ta mère dans la selle d'Eclair » dit Sully. « Elle est tombée et a heurté sa tête Colleen. Je ne sais pas encore s'il y a quelque chose d'autre qui ne va pas. » Il posa doucement son amoureuse sur la table du salon et lui enleva son manteau humide et boueux. Son manteau et sa chemise ensanglantés et trempés rejoignirent rapidement les siens sur le sol. Colleen alla aux côtés de sa mère pour examiner son visage endommagé avec ses doigts tremblants. Un claquement de la porte d'entrée signala le retour de Brian avec le sac médical du Dr Mike.
« Nous devons nettoyer ce sang et cette saleté pour voir ce qui ne va réellement pas, » dit Colleen avec inquiétude. « Brian, apportes-moi une cuvette d'eau chaude, pas trop chaude, et quelques chiffons propres. » Pendant qu'elle parlait, Sully enleva les bottes de Michaela, puis frotta ses pieds et ses mains, essayant de les réchauffer – ils étaient si glacés. Brian apporta l'eau et les chiffons rôda autour de Colleen, alors qu'elle lavait doucement les souillures du visage de leur mère. Il devint vite évident qu'elle avait subi un coup à la zone située juste au-dessus de sa tempe. Elle avait une entaille petite mais profonde au-dessus de son sourcil et un hématome violet et une bosse se formait déjà entre le sourcil et ses cheveux. Ni Sully ni Colleen ne pouvait trouver autre chose qui n'allait pas.
« Sa tête a dû être frappée sur un rocher ou quelque chose comme ça quand elle est tombée, Sully. Ce n'est peut-être qu'une commotion cérébrale, » dit Colleen avec espoir, « et je
pense l'emmener à l'étage et lui enlever ses vêtements mouillés. Peut-être qu'elle reviendra à elle d'ici là. » Sully se sentait comme s'il était celui qui avait subi le coup. Si quelque
chose devait arriver à Michaela maintenant, alors qu'ils venaient juste de commencer leur vie ensemble, alors qu'il était plus heureux que jamais, il ne savait pas ce qu'il ferait, il ne voulait
même pas penser à quelque chose d'aussi horrible …
Colleen se précipita à l'étage et enleva les couvertures du lit de sa mère et de Sully. Sully la suivait, Michaela inconsciente dans ses bras.
« Colleen, est-ce que tu peux défaire sa jupe pendant que je la tiens, » demanda-t-il. Colleen fit ce qu'on lui avait demandé et enleva doucement sa jupe humide et boueuse. Sully la plaça sur le bod du lit, puis il commença à défaire le reste de ses vêtements.
Il devint soudain conscient que Colleen et Brian rôdaient autour de la porte, regardant avec anxiété. « Colleen, je pourrai avoir besoin d'un peu de ton excellent café, » dit-il « et Brian, les chevaux ont besoin de foin frais et nous aurons besoin d'allumer le feu ici. Est-ce que tu peux emmener un peu de bois sec d'en bas ? » Colleen et Brian réalisèrent tous les deux que Sully voulait vraiment dire cela et partirent rapidement faire les tâches qui leur avait été données.
Une gamme d'émotion balaya Sully alors qu'il retirait tendrement les vêtements détrempés de Michaela. Il revint immédiatement en arrière de presque quatre ans, pas longtemps après l'arrivée de Michaela à Colorado Springs. Après avoir combattu une épidémie d'influenza en ville, Michaela avait elle-même succombé et il l'avoir soigné quand personne d'autre n'en avait capable. Il l'avait aidée à ce moment-là et il le ferait maintenant – avec tout son pouvoir.
Colleen se précipita à l'étage et enleva les couvertures du lit de sa mère et de Sully. Sully la suivait, Michaela inconsciente dans ses bras.
« Colleen, est-ce que tu peux défaire sa jupe pendant que je la tiens, » demanda-t-il. Colleen fit ce qu'on lui avait demandé et enleva doucement sa jupe humide et boueuse. Sully la plaça sur le bod du lit, puis il commença à défaire le reste de ses vêtements.
Il devint soudain conscient que Colleen et Brian rôdaient autour de la porte, regardant avec anxiété. « Colleen, je pourrai avoir besoin d'un peu de ton excellent café, » dit-il « et Brian, les chevaux ont besoin de foin frais et nous aurons besoin d'allumer le feu ici. Est-ce que tu peux emmener un peu de bois sec d'en bas ? » Colleen et Brian réalisèrent tous les deux que Sully voulait vraiment dire cela et partirent rapidement faire les tâches qui leur avait été données.
Une gamme d'émotion balaya Sully alors qu'il retirait tendrement les vêtements détrempés de Michaela. Il revint immédiatement en arrière de presque quatre ans, pas longtemps après l'arrivée de Michaela à Colorado Springs. Après avoir combattu une épidémie d'influenza en ville, Michaela avait elle-même succombé et il l'avoir soigné quand personne d'autre n'en avait capable. Il l'avait aidée à ce moment-là et il le ferait maintenant – avec tout son pouvoir.
Lorsque les vêtements de Michaela étaient finalement réunis en un tas détrempé sur le sol à côté du lit, il se figea un instant quand la peur l'envahit. Ses yeux se remplirent de larmes qui
coulèrent silencieusement sur ses joues. Il prit plusieurs respirations profondes et balaya hâtivement mes larmes – il ne fallait pas que les enfants le voient comme ça. Il retraça doucement avec
ses doigts une grande ecchymose sombre qui se formait sur sa hanche – elle était si petite et si pâle dans les draps blancs, à l'exception de ces contusions violettes et laides. Il se secoua, se
retourna et prit une chemise de nuit dans la commode derrière lui, puis le souleva à nouveau avec facilité et la mit au centre du lit. S'installant à côté d'elle, il lui frotta les pieds et les
mains à nouveau, mit les couvertures sur elle et s'assit doucement, caressant le côté non blessé de son visage.
« Sully, j'ai le bois que tu voulais. Puis-je entrer ? » Demanda calmement Brian depuis la porte.
Sully prit une profonde respiration pour se calmer, puis, essayant désespérément de contrôler le tremblement de sa voix, il répondit : « Bien sûr, Brian. Nous avons besoin d'avoir un peu de chaleur là-dedans. Ta mère est encore vraiment froide. Pose le bois et je vais faire repartir le feu. »
« Laisses … laisses-moi le faire Sully, s'il te plaît … toi, restes ici … avec maman, » dit Brian, avec un léger bégaiement nerveux.
Réalisant que Brian voulait rester occupé mais toujours proche de sa mère, Sully hocha la tête, « bien, tu le feras, mais avant que tu ne commences, pourrais-tu aller me chercher des serviettes – j'ai besoin de sécher les cheveux de ta mère. »
« Je vais les chercher, Sully, » dit Colleen, qui arrivait juste à la porte avec du café et un sandwich sur un plateau. Elle posa le plateau sur la table de nuit à côté du lit et redescendit rapidement.
Brian s'occupa en allumant le feu, se tournant souvent pour regarder sa maman. « Est-ce que tu penses qu'elle va aller bien, Sully, » demanda-t-il doucement. Il ressemblait à un petit garçon effrayé qui avait vu beaucoup de trop de malheurs dans sa courte vie.
« Bien sûr, Brian, elle aura juste une bosse sur la tête, » dit Sully avec une voix qui sonnait plus confiante que ce qu'il ressentait. Colleen revint avec les serviettes et pendant que Sully tenait Michaela, Colleen défaisait la tresse et séchait les longs cheveux mouillés de sa mère. La tenant amoureusement contre son cœur, Sully pouvait sentir qu'elle commençait à se réchauffer maintenant et quand ses cheveux furent aussi secs que lui et Colleen pouvait les sécher, il la posa doucement à nouveau sous les couvertures.
Pendant ce temps, Brian avait rallumé avec succès le feu et avait été cherché un peu plus de bois en bas. Alors qu'il ré-entrait dans la chambre, il regarda encore sa mère avec inquiétude. Ne regardant pas où il allait, il se heurta au rocking-chair en face du feu, lui faisant tomber un large morceau de bois de ses bras avec un grand bruit au sol. Colleen et Sully se retournèrent tous les deux vers Brian qui leva les yeux anxieusement. « Je suis désolé, Sully, ça a glissé, » expliqua-t-il, son front se ridant et ses lèvres frémissant.
« Sully, j'ai le bois que tu voulais. Puis-je entrer ? » Demanda calmement Brian depuis la porte.
Sully prit une profonde respiration pour se calmer, puis, essayant désespérément de contrôler le tremblement de sa voix, il répondit : « Bien sûr, Brian. Nous avons besoin d'avoir un peu de chaleur là-dedans. Ta mère est encore vraiment froide. Pose le bois et je vais faire repartir le feu. »
« Laisses … laisses-moi le faire Sully, s'il te plaît … toi, restes ici … avec maman, » dit Brian, avec un léger bégaiement nerveux.
Réalisant que Brian voulait rester occupé mais toujours proche de sa mère, Sully hocha la tête, « bien, tu le feras, mais avant que tu ne commences, pourrais-tu aller me chercher des serviettes – j'ai besoin de sécher les cheveux de ta mère. »
« Je vais les chercher, Sully, » dit Colleen, qui arrivait juste à la porte avec du café et un sandwich sur un plateau. Elle posa le plateau sur la table de nuit à côté du lit et redescendit rapidement.
Brian s'occupa en allumant le feu, se tournant souvent pour regarder sa maman. « Est-ce que tu penses qu'elle va aller bien, Sully, » demanda-t-il doucement. Il ressemblait à un petit garçon effrayé qui avait vu beaucoup de trop de malheurs dans sa courte vie.
« Bien sûr, Brian, elle aura juste une bosse sur la tête, » dit Sully avec une voix qui sonnait plus confiante que ce qu'il ressentait. Colleen revint avec les serviettes et pendant que Sully tenait Michaela, Colleen défaisait la tresse et séchait les longs cheveux mouillés de sa mère. La tenant amoureusement contre son cœur, Sully pouvait sentir qu'elle commençait à se réchauffer maintenant et quand ses cheveux furent aussi secs que lui et Colleen pouvait les sécher, il la posa doucement à nouveau sous les couvertures.
Pendant ce temps, Brian avait rallumé avec succès le feu et avait été cherché un peu plus de bois en bas. Alors qu'il ré-entrait dans la chambre, il regarda encore sa mère avec inquiétude. Ne regardant pas où il allait, il se heurta au rocking-chair en face du feu, lui faisant tomber un large morceau de bois de ses bras avec un grand bruit au sol. Colleen et Sully se retournèrent tous les deux vers Brian qui leva les yeux anxieusement. « Je suis désolé, Sully, ça a glissé, » expliqua-t-il, son front se ridant et ses lèvres frémissant.
« Tout va bien, Brian, » dit Sully doucement, « nous sommes tous un peu nerveux en ce moment. »
Soudain, Colleen s'exclama, « Sully, regardez ! »
Sully se tourna pour voir les yeux de Michaela palpiter et ensuite sa main se resserra sur la sienne. « Michaela, ma chérie, c'est moi, Sully, » dit-il calmement.
Michaela semblait avoir des difficultés à se concentrer. « Sully ? … la foudre … Eclair ... » murmura-t-elle, tournant lentement sa tête de droite à gauche.
« Tout va bien, tu es tombée, tu vas aller mieux, » la rassura-t-il.
Colleen et Brian étaient maintenant penchés sur le lit eux aussi, tous les deux souriant de manière rassurante. « Vous avez une ecchymose sur le front, maman, mais vous irez bien, » dit Colleen alors qu'elle tendait la main pour toucher la joue de sa mère tendrement. Le front de Michaela se froissa alors qu'elle essayait de comprendre ce qu'il s'était passé et puis ses yeux se fermèrent et elle retomba dans l'inconscience. « Au moins, elle vous a reconnu, Sully. Je suis sûre que c'est un bon signe, » dit Colleen, essayant de rassurer Brian ainsi que son père adoptif, autant que de se rassurer elle-même.
« Tu as probablement raison, Colleen. Ça prendre juste un peu de temps. Pourquoi toi et Brian vous n'iriez pas en bas pour manger un peu de ce dîner que tu as cuisiné. Je vais rester ici avec votre mère au cas où elle aurait besoin de moi, » dit Sully.
Soudain, Colleen s'exclama, « Sully, regardez ! »
Sully se tourna pour voir les yeux de Michaela palpiter et ensuite sa main se resserra sur la sienne. « Michaela, ma chérie, c'est moi, Sully, » dit-il calmement.
Michaela semblait avoir des difficultés à se concentrer. « Sully ? … la foudre … Eclair ... » murmura-t-elle, tournant lentement sa tête de droite à gauche.
« Tout va bien, tu es tombée, tu vas aller mieux, » la rassura-t-il.
Colleen et Brian étaient maintenant penchés sur le lit eux aussi, tous les deux souriant de manière rassurante. « Vous avez une ecchymose sur le front, maman, mais vous irez bien, » dit Colleen alors qu'elle tendait la main pour toucher la joue de sa mère tendrement. Le front de Michaela se froissa alors qu'elle essayait de comprendre ce qu'il s'était passé et puis ses yeux se fermèrent et elle retomba dans l'inconscience. « Au moins, elle vous a reconnu, Sully. Je suis sûre que c'est un bon signe, » dit Colleen, essayant de rassurer Brian ainsi que son père adoptif, autant que de se rassurer elle-même.
« Tu as probablement raison, Colleen. Ça prendre juste un peu de temps. Pourquoi toi et Brian vous n'iriez pas en bas pour manger un peu de ce dîner que tu as cuisiné. Je vais rester ici avec votre mère au cas où elle aurait besoin de moi, » dit Sully.
« Tu as probablement raison, Colleen. Ça prendre juste un peu de temps. Pourquoi toi et Brian vous n'iriez pas en bas pour manger un peu de ce dîner que tu as cuisiné. Je vais rester ici
avec votre mère au cas où elle aurait besoin de moi, » dit Sully.
« D'accord, mais seulement si vous mangez le sandwich que j'ai fait pour vous … sur le plateau qu'il y a ici, » ordonna Colleen en le montrant. Sully hocha la tête. Puis, Colleen prit
la main de son frère, « viens, Brian, maman va aller mieux. »
Brian passa son regard du visage de Sully a celui de Colleen, cherchant de toute évidence à les croire, mais pas trop sûr qu'il le devait. « Je vous appellerai quand votre mère se réveillera
à nouveau, je vous le promets, » dit Sully, les renvoyant tous deux vers la porte.
Sully repris sa place sur le côté du lit et prit la main de Michaela à nouveau. Il frotta lentement le dos de sa main avec son pouce – sa peau était si douce comparée à ses mains calleuses
d'ouvrier manuel. Il se pencha et embrassa doucement le côté de son visage sur lequel la contusion laide se propageait lentement. « Allez, Michaela, nous avons tant de chose à faire toi et
moi … et tant de choses dont nous devons parler ... » murmura-t-il dans ses cheveux en la suppliant. Il regarda le sandwich de Colleen et le café mais n'avait pas vraiment envie de cela. Il
refusa stoïquement de se laisser penser à ce qu'il aurait pu se passer. « Dans la matinée, j'enverrai Colleen en ville pour leur faire savoir que tu ne vas pas bien … ils peuvent faire sans
toi un jour ou deux le temps que tu ailles à nouveau mieux, » murmura-t-il.
Mis à part quelques mouvements agités de ses membres, il y avait très peu de changement dans l'état de Michaela durant les heures suivantes. L'orage qui avait causé cette situation inquiétante
s'était enfin calmé, le vent et la pluie s'étaient apaisés en un brouillard doux et fin. Sully avait envoyé ses deux enfants très réticents au lit vers 22 heures, avec la promesse qu'il les
réveillerait s'il y avait un changement. Après avoir attisé le feu, il reprit sa place aux côtés de sa femme et se prépara à attendre la fin de la nuit.
Déterminé à ne pas laisser le sommeil l'emporter de crainte que Michaela se réveille, les yeux de Sully errèrent dans leur havre privé et sécurisé.
Sur la table de nuit une touche de vert attira son attention – le livre de Dorothy, « Ma ville ». Il était que Michaela avait finalement à surmonter ses différences avec Dorothy à propos de ce qu'elle avait écrit dans ce livre. Michaela avait été si bouleversée que Dorothy ait écrit des choses très privées sur elle et Sully. Étrangement, Sully ne lui en voulait pas. Il ne souciait pas vraiment de ce que les gens pensaient de lui, mais il savait que Michaela avait été embarrassé que Dorothy ait parlé de leur fréquentation et de son certitude sur tout cela. Malgré tant d'efforts pour entrer dans la vie de Colorado Springs, Michaela était encore une Bostonienne dans son cœur – encore réservée et prudent concernant sa vie privée. Même maintenant qu'ils étaient mariés, elle avait du mal à exprimer ses sentiments les plus intimes, à lui parler de ses problèmes, à laisser tomber sa garde. Bien que, plus longtemps cela faisait qu'ils étaient mariés, plus elle lui révélait sa partie privée, des côtés d'elle-même que personne d'autre ne connaîtrait jamais, tant de choses qui n'apparaîtrait jamais dans un livre, sauf si, bien sûr, il l'écrivait ! Il sourit ironiquement à cette pensée.
Il caressa son visage tendrement, faisant courir son pouce sur ses lèvres. Durant leur fréquentation, elle avait également trouvé très difficile de lui montrer son amour lui physiquement et il avait dû être si prudent pour ne pas l'effrayer avec son besoin d'être proche d'elle, de la toucher, de la tenir dans ses bras. Depuis qu'ils étaient mariés, il savait que ce n'était pas parce qu'elle ne * pouvait * pas l'aimer physiquement, plus elle devenait à l'aise avec leurs rapports sexuels plus elle devenait enthousiaste en retour, parfois même elle lui en demandait plus en retour. Malgré la situation actuelle, Sully sentit son corps se réchauffer à ces souvenirs intimes de ces derniers mois merveilleux. L'anxiété qu'elle avait exprimé à Dorothy avait certainement été sans fondement !
Sur la table de nuit une touche de vert attira son attention – le livre de Dorothy, « Ma ville ». Il était que Michaela avait finalement à surmonter ses différences avec Dorothy à propos de ce qu'elle avait écrit dans ce livre. Michaela avait été si bouleversée que Dorothy ait écrit des choses très privées sur elle et Sully. Étrangement, Sully ne lui en voulait pas. Il ne souciait pas vraiment de ce que les gens pensaient de lui, mais il savait que Michaela avait été embarrassé que Dorothy ait parlé de leur fréquentation et de son certitude sur tout cela. Malgré tant d'efforts pour entrer dans la vie de Colorado Springs, Michaela était encore une Bostonienne dans son cœur – encore réservée et prudent concernant sa vie privée. Même maintenant qu'ils étaient mariés, elle avait du mal à exprimer ses sentiments les plus intimes, à lui parler de ses problèmes, à laisser tomber sa garde. Bien que, plus longtemps cela faisait qu'ils étaient mariés, plus elle lui révélait sa partie privée, des côtés d'elle-même que personne d'autre ne connaîtrait jamais, tant de choses qui n'apparaîtrait jamais dans un livre, sauf si, bien sûr, il l'écrivait ! Il sourit ironiquement à cette pensée.
Il caressa son visage tendrement, faisant courir son pouce sur ses lèvres. Durant leur fréquentation, elle avait également trouvé très difficile de lui montrer son amour lui physiquement et il avait dû être si prudent pour ne pas l'effrayer avec son besoin d'être proche d'elle, de la toucher, de la tenir dans ses bras. Depuis qu'ils étaient mariés, il savait que ce n'était pas parce qu'elle ne * pouvait * pas l'aimer physiquement, plus elle devenait à l'aise avec leurs rapports sexuels plus elle devenait enthousiaste en retour, parfois même elle lui en demandait plus en retour. Malgré la situation actuelle, Sully sentit son corps se réchauffer à ces souvenirs intimes de ces derniers mois merveilleux. L'anxiété qu'elle avait exprimé à Dorothy avait certainement été sans fondement !
Il tendit la main pour toucher ses longs cheveux, qui étaient désormais enchevêtrés sur l'oreiller. « Nous ne pouvons pas, n'est-ce pas ? » murmura-t-il à voix haute. Il marcha
tranquillement jusqu'à la coiffeuse de Michaela et prit sa brosse à cheveux, arrêtant brièvement son doigt sur la bouteille de parfum, en verre taillé, qu'il lui avait acheté, pendant leur
lune de miel à Denver. Reprenant sa place à côté d'elle, il leva doucement sa tête avec une main, rassembla ses cheveux dans l'autre, en les tirant sur le côté de son visage, non touché par
les ecchymoses. Il tint ses cheveux sur sa nuque et commença à passer la brosse, jusqu'à ce que ses cheveux soient lisses et tombent sur son épaule et sur les draps. Même après qu'il ait fini
de les brosser, il continua à caresser ses longs cheveux cuivrés, se rappelant de toutes les fois, avant qu'ils ne soient mariés, où il aurait voulu faire courir ses mains amoureusement
dedans. Depuis leur mariage, elle l'avait souvent laissé lui brosser ses cheveux, ici, dans cette pièce, en face du feu, avant d'aller au lit. Il avait fallu trois longues années mais au
moins Michaela était sienne et il était sien dans tous les sens du terme et rien ne pourrait changer cela, mais seulement le renforcer.
Il se sortit de sa rêverie coupable quand il sentit Michaela bouger à côté de lui. Encore une fois, ses paupières s'agitèrent pour s'ouvrir, puis ses lèvres remuèrent sans bruit. Sully humidifia un chiffon propre et le mit sur son visage et ses lèvres. « Sully, » coassa-t-elle « soif ... » Sully versa un peau d'eau dans un verre et le lui tint doucement pendant qu'elle buvait à petites gorgées.
« Que s'est-il passé ? Je revenais à la maison ... » murmura-t-elle.
« Je sais. Eclair a dû être effrayée par le tonnerre et la foudre et tu as été éjectée, » expliqua Sully calmement.
« Ma tête me fait mal, » dit Michaela, alors qu'elle levait sa main vers son front. Elle grimaça quand elle entra en contact avec la plaie et les ecchymoses et Sully attrapa sa main, l'enlevant de son visage.
Il se sortit de sa rêverie coupable quand il sentit Michaela bouger à côté de lui. Encore une fois, ses paupières s'agitèrent pour s'ouvrir, puis ses lèvres remuèrent sans bruit. Sully humidifia un chiffon propre et le mit sur son visage et ses lèvres. « Sully, » coassa-t-elle « soif ... » Sully versa un peau d'eau dans un verre et le lui tint doucement pendant qu'elle buvait à petites gorgées.
« Que s'est-il passé ? Je revenais à la maison ... » murmura-t-elle.
« Je sais. Eclair a dû être effrayée par le tonnerre et la foudre et tu as été éjectée, » expliqua Sully calmement.
« Ma tête me fait mal, » dit Michaela, alors qu'elle levait sa main vers son front. Elle grimaça quand elle entra en contact avec la plaie et les ecchymoses et Sully attrapa sa main, l'enlevant de son visage.
Sully dut réveiller Brian, ce qu'il fit à contrecœur, mais il savait que Brian serait en colère contre lui s'il l'avait laissé jusqu'au matin. Le soulagement de Brian était aussi sincère que
Colleen. Il tendit la main pour avoir un câlin de Sully, qui fut heureux d'avoir à faire et, pendant un instant, ils se réconfortèrent l'un l'autre. « Tu diras à maman que je l'aime
vraiment, n'est-ce pas, Sully ? » murmura Brian contre la poitrine de Sully, toujours conscient de la préoccupation de Michaela à propos de quelque chose que Dorothy avait écrit
dans son livre. Sully rassura le garçon, le borda et puis revint vers Michaela.
Ses yeux s'ouvrirent quand il entra dans la chambre. « Je suis désolée, Sully, » dit-elle doucement.
« Qu'est-ce que tu veux dire par désolée ? Il n'y a pas de raison que tu sois désolée … ces choses-là arrivent. Nous sommes simplement heureux que tu ailles bien, » dit-il en prenant sa main dans la sienne.
« Maintenant, tu pourras dormir un peu. Je peux dire que tu n'as pas dormi jusqu'à présent, » murmura Michaela.
« Ouais, eh bien, j'avais besoin de savoir que tu allais bien. Tu m'as donné … tu nous a donné … une petite frayeur. » Avec ses mots, il la leva tendrement vers le côté du lit et, après s'être déshabillé, il se mit à côté d'elle sous les couvertures en la prenant doucement dans ses bras. « Tu as quelques contusions. Je vais en profiter pour les embrasser pour qu'elles aillent mieux quand tu seras en forme. Mais pour l'instant, je veux juste te tenir dans mes bras, » murmura-t-il dans ses cheveux.
Michaela rougit mais se pelotonna ensuite contre sa chaleur, savourant la tendresse et l'amour de Sully. Elle se sentait chérie, oui c'était bien le mot qu'elle pensait, alors qu'elle se rendormait.
Sully, d'autre part, resta éveillé, ne reconnaissant que maintenant les craintes qu'il avait jusque-là tenu en échec. Son corps commença à trembler et il serra Michaela fermement contre sa poitrine. Comment quelqu'un peut provoquer un tel effet profond sur la vie d'une personne, songea-t-il alors qu'il la berçait doucement.
Ses yeux s'ouvrirent quand il entra dans la chambre. « Je suis désolée, Sully, » dit-elle doucement.
« Qu'est-ce que tu veux dire par désolée ? Il n'y a pas de raison que tu sois désolée … ces choses-là arrivent. Nous sommes simplement heureux que tu ailles bien, » dit-il en prenant sa main dans la sienne.
« Maintenant, tu pourras dormir un peu. Je peux dire que tu n'as pas dormi jusqu'à présent, » murmura Michaela.
« Ouais, eh bien, j'avais besoin de savoir que tu allais bien. Tu m'as donné … tu nous a donné … une petite frayeur. » Avec ses mots, il la leva tendrement vers le côté du lit et, après s'être déshabillé, il se mit à côté d'elle sous les couvertures en la prenant doucement dans ses bras. « Tu as quelques contusions. Je vais en profiter pour les embrasser pour qu'elles aillent mieux quand tu seras en forme. Mais pour l'instant, je veux juste te tenir dans mes bras, » murmura-t-il dans ses cheveux.
Michaela rougit mais se pelotonna ensuite contre sa chaleur, savourant la tendresse et l'amour de Sully. Elle se sentait chérie, oui c'était bien le mot qu'elle pensait, alors qu'elle se rendormait.
Sully, d'autre part, resta éveillé, ne reconnaissant que maintenant les craintes qu'il avait jusque-là tenu en échec. Son corps commença à trembler et il serra Michaela fermement contre sa poitrine. Comment quelqu'un peut provoquer un tel effet profond sur la vie d'une personne, songea-t-il alors qu'il la berçait doucement.
Ses yeux se posèrent à nouveau sur le livre de Dorothy sur la table de nuit. La publication de « Ma ville » avait certainement bouleversé Michaela, mais les souvenirs d'un autre
livre, qui avait aussi causé quelque inquiétude, vint à son esprit. Pendant leurs fiançailles, apporter le livre de Walt Whitman « Feuilles d'herbes » à la maison avait emmené
Michaela et Sully à envisager leur avenir ensemble et ce à quoi il ressemblerait. Alors que les pensées de Sully sur leur avenir avaient été positives et heureuses en anticipation, celles de
Michaela avaient été incertaines et même effrayantes. Il avait dû être si prudent pendant qu'ils se faisaient la cour et pendant leurs fiançailles, à être doux et affectueux avec Michaela,
réalisant très tôt son inexpérience sur les relations avec les hommes. Bien sûr, elle avait été fiancée à David Lewis avant de venir à Colorado Springs mais ce que Sully savait était que leur
relation avait été limitée à des thés polis à Boston et des baisers d'au-revoir occasionnels sur le seuil de la maison de Beacon Hill. Ils avaient leur pratique médicale en commun et il était
sûr que c'était ce qui les avait rapproché tous les deux mais de ce qu'il avait pu voir il n'y avait pas eu tant d'amour que ça dans leur relation !
Après beaucoup de persuasion, Sully avait finalement convaincu Michaela de partager les poèmes de Whitman avec lui, assis sur le porche de la vieille maison une nuit, à la lumière de la lampe. Elle avait été, comme il l'avait prévu, nerveuse, sachant seulement que les poèmes de Whitman était considérés comme plutôt osé et inapproprié par ceux de la haute société. Sully l'avait tenue contre lui et lui avait lu tranquillement les vers qui voulait dire tellement de choses pour lui et sur ce qu'il ressentait. Alors, peut-être en ne comprenant pas beaucoup de ce qu'il avait lu, Michaela s'était finalement ouverte pour entendre et répondre aux vers, et tous deux savaient que de les partager leur avait fait prendre un nouveau palier dans leur relation. Sully était certain que Michaela n'en avait jamais parlé à Dorothy, jugeant que c'était trop personnel pour le partager, même avec sa meilleure amie. Il se demanda paresseusement si la réaction de Michaela aux poèmes de Whitman serait maintenant résolue si elle trouvait son exemplaire parmi les livres dans le bureau d'en bas et qu'il lui demandait de le lire à nouveau avec lui bientôt.
Après beaucoup de persuasion, Sully avait finalement convaincu Michaela de partager les poèmes de Whitman avec lui, assis sur le porche de la vieille maison une nuit, à la lumière de la lampe. Elle avait été, comme il l'avait prévu, nerveuse, sachant seulement que les poèmes de Whitman était considérés comme plutôt osé et inapproprié par ceux de la haute société. Sully l'avait tenue contre lui et lui avait lu tranquillement les vers qui voulait dire tellement de choses pour lui et sur ce qu'il ressentait. Alors, peut-être en ne comprenant pas beaucoup de ce qu'il avait lu, Michaela s'était finalement ouverte pour entendre et répondre aux vers, et tous deux savaient que de les partager leur avait fait prendre un nouveau palier dans leur relation. Sully était certain que Michaela n'en avait jamais parlé à Dorothy, jugeant que c'était trop personnel pour le partager, même avec sa meilleure amie. Il se demanda paresseusement si la réaction de Michaela aux poèmes de Whitman serait maintenant résolue si elle trouvait son exemplaire parmi les livres dans le bureau d'en bas et qu'il lui demandait de le lire à nouveau avec lui bientôt.
Tout au long de la nuit, Sully avait réfléchit sur les incidents qui avaient changé ou amélioré leur relation, il y en avait tant qui signifiait beaucoup mais tellement aussi qu'il
préférerait oublier, comme l'enlèvement de Michaela pour les Renégats – comme il avait craint pour sa vie et pour sa santé mentale ! Il avait passé trois jours à sa recherche, se
demandant s'il lui restait quelque chose d'elle à sauver. Quand il s'était finalement arraché des Indiens, il avait été consumé par ma peur de ce qu'ils avaient pu lui faire – voulant
désespérément, mais apeuré, de la toucher, de la serrer dans ses bras. Sully frissonna involontairement et son cœur s'emballa un moment. Mais, alors qu'elle avait été terrifiée et
avait craint pour sa vie, elle n'avait pas été blessée de la façon dont il l'avait le plus redoutée. Quand il y pensait, avec toute son horreur, cela avait le moment où tous les deux
avaient réalisé qu'ils ne pouvaient pas vivre l'un sans l'autre, qu'ils étaient liés, cœur à cœur, âme à âme.
Il tourna avec détermination son esprit sur des moments plus heureux, plus en sécurité, et la pensée de la construction de la nouvelle maison et la sculpture du lit dans lequel ils reposaient maintenant lui revint en tête. Elle avait découvert le lit sur lequel il travaillait pour le lui offrir en cadeau de mariage, caché derrière une couverture pendant des mois avant le mariage, et ils avaient partagé l'un de leur plus tendres moments dont il pouvait se souvenir, se disant l'un à l'autre combien ils étaient aimés et combien ils attendaient avec impatience d'être ensemble. Et puis, bien sûr, il y avait leur nuit de noces, un moment qu'il n'oublierait jamais aussi longtemps qu'il vivrait, chaque détail unique gravé dans son cœur comme dans son esprit pour toujours …
Il tourna avec détermination son esprit sur des moments plus heureux, plus en sécurité, et la pensée de la construction de la nouvelle maison et la sculpture du lit dans lequel ils reposaient maintenant lui revint en tête. Elle avait découvert le lit sur lequel il travaillait pour le lui offrir en cadeau de mariage, caché derrière une couverture pendant des mois avant le mariage, et ils avaient partagé l'un de leur plus tendres moments dont il pouvait se souvenir, se disant l'un à l'autre combien ils étaient aimés et combien ils attendaient avec impatience d'être ensemble. Et puis, bien sûr, il y avait leur nuit de noces, un moment qu'il n'oublierait jamais aussi longtemps qu'il vivrait, chaque détail unique gravé dans son cœur comme dans son esprit pour toujours …
Michaela se réveilla juste au moment où les premiers rayons faibles du soleil du matin filtraient à travers les rideaux de la chambre. Elle fut immédiatement consciente d'une douleur
sourde derrière ses yeux, lui faisant plisser les yeux quand elle essaya de les ouvrir. Elle était toujours dans le cocon des bras de Sully, sa tête contre sa poitrine. A travers ses yeux
rétrécis, elle regarda attentivement vers le haut et découvrit que lui aussi était éveillé, apparemment perdu dans ses pensées, malgré les douces caresses qu'il lui donnait sur son dos et
ses bras. Ses yeux étaient focalisés dans la distance, au-delà des rideaux, peut-être même au-delà du paysage visible depuis la fenêtre de la maison.
« Sully ... », murmura-t-elle.
« Mmmmmm, » murmura-t-il en réponse.
« As-tu dormi ? » Demanda-t-elle.
« Je n'ai pas pu … j'étais trop dans mes pensées, je suppose. Ne me fais plus jamais une telle frayeur … d'accord, » dit-il alors que son emprise sur elle se resserrait et il baissa ses lèvres pour caresser les siennes doucement. « Comment va ta tête ? »
« Ça fait un peu mal, mais ça va aller, » répondit-elle alors qu'elle tendait timidement la main pour toucher les ecchymoses sur son visage, puis elle se blottit à nouveau dans ses bras. « Nous avons encore un certain temps avant de devoir nous lever, essaye de t'endormir un peu Sully … pour moi … Ça va aller ... »
« Sully ... », murmura-t-elle.
« Mmmmmm, » murmura-t-il en réponse.
« As-tu dormi ? » Demanda-t-elle.
« Je n'ai pas pu … j'étais trop dans mes pensées, je suppose. Ne me fais plus jamais une telle frayeur … d'accord, » dit-il alors que son emprise sur elle se resserrait et il baissa ses lèvres pour caresser les siennes doucement. « Comment va ta tête ? »
« Ça fait un peu mal, mais ça va aller, » répondit-elle alors qu'elle tendait timidement la main pour toucher les ecchymoses sur son visage, puis elle se blottit à nouveau dans ses bras. « Nous avons encore un certain temps avant de devoir nous lever, essaye de t'endormir un peu Sully … pour moi … Ça va aller ... »
« Tu ne dois pas te lever tôt aujourd'hui … ordre du médecin, » commanda Sully, avec un sourire et un chevrotement dans sa voix. « Tu devras aller doucement … J'enverrai
Colleen en ville pour leur dire que tu n'étais pas bien … d'accord. »
En réponse, Michaela caressa son menton barbu et abaissa sa tête contre sa poitrine. « D'accord … Je sais ce qu'il va se passer si je dis que je dois aller à la clinique … mais tu dois rester avec moi et essayer de dormir un peu aussi, » murmura-t-elle alors qu'elle dériva de nouveau dans le sommeil.
Sully s'endormit finalement en tenant sa femme fermement contre lui, comme s'il avait peur de la laisser partir, et ce fut comme ça que Colleen les trouva. Après avoir frappé et ne pas avoir obtenu de réponse, elle ouvrit timidement la porte pour les découvrir tous les deux encore endormi.
« Sully … Sully ... », appela-t-elle doucement. Les yeux de Sully s'ouvrirent lentement et quand il tourna la tête et la reconnut, il mit ses doigts sur ses lèvres.
« Sshhh ... »
Colleen murmura, « Sully, il est presque l'heure d'aller à l'école, est-ce que maman va bien ? »
« Je pense qu'elle va aller bien, Colleen. Est-ce que tu pourrais faire savoir aux gens de la ville qu'elle ne viendra pas aujourd'hui ? Vous deux, vous allez à l'école. Je m'occuperai d'elle … d'accord ? » Dit Sully doucement, ne voulant pas déranger sa femme.
Colleen hocha la tête et se tourna pour partir. « Je vous aime, » murmura-t-elle alors qu'elle fermait soigneusement la porte et se glissait en bas pour le dire à Brian.
Sully sourit – son amour pour sa nouvelle famille grandissait d'heure en heure – et, alors qu'il fermait les yeux, la main de Michaela caressa doucement sa poitrine pour lui faire savoir qu'elle avait entendu Colleen elle aussi.
En réponse, Michaela caressa son menton barbu et abaissa sa tête contre sa poitrine. « D'accord … Je sais ce qu'il va se passer si je dis que je dois aller à la clinique … mais tu dois rester avec moi et essayer de dormir un peu aussi, » murmura-t-elle alors qu'elle dériva de nouveau dans le sommeil.
Sully s'endormit finalement en tenant sa femme fermement contre lui, comme s'il avait peur de la laisser partir, et ce fut comme ça que Colleen les trouva. Après avoir frappé et ne pas avoir obtenu de réponse, elle ouvrit timidement la porte pour les découvrir tous les deux encore endormi.
« Sully … Sully ... », appela-t-elle doucement. Les yeux de Sully s'ouvrirent lentement et quand il tourna la tête et la reconnut, il mit ses doigts sur ses lèvres.
« Sshhh ... »
Colleen murmura, « Sully, il est presque l'heure d'aller à l'école, est-ce que maman va bien ? »
« Je pense qu'elle va aller bien, Colleen. Est-ce que tu pourrais faire savoir aux gens de la ville qu'elle ne viendra pas aujourd'hui ? Vous deux, vous allez à l'école. Je m'occuperai d'elle … d'accord ? » Dit Sully doucement, ne voulant pas déranger sa femme.
Colleen hocha la tête et se tourna pour partir. « Je vous aime, » murmura-t-elle alors qu'elle fermait soigneusement la porte et se glissait en bas pour le dire à Brian.
Sully sourit – son amour pour sa nouvelle famille grandissait d'heure en heure – et, alors qu'il fermait les yeux, la main de Michaela caressa doucement sa poitrine pour lui faire savoir qu'elle avait entendu Colleen elle aussi.
Michaela insista pour se lever un peu plus tard, en opposition aux ordres du Docteur Sully, et pour manger en bas avec lui le petit-déjeuner. Cependant, Sully avait gagné sur les corvées
qui devaient ou ne devaient pas être faites aujourd'hui et sur qui les feraient. Elle avait peu supporté d'opposition, sa tête lui faisait mal et les diverses autres ecchymoses qu'elle
avait subies l'avaient laissée un peu raide et moche à ses yeux. Quand le soleil était monté dans le ciel, Sully avait insisté pour mettre son fauteuil à bascule sur le porche et il y
avait ensuit installé Michaela, en la couvrant avec un plaid coloré Indien. La lumière du soleil était un peu forte pour les yeux de Michaela mais elle s'était allongée et avait gardé sa
tête appuyée contre le dos de la chaise, avec les yeux fermés, absorbant la chaleur du soleil. Elle était juste en train de somnoler quand Sully réapparut, s'asseyant sur le plancher du
porche et se mit contre les genoux de Michaela. Il avait deux livres dans ses mains.
« Tu aimerais que je te lise quelque chose ? » Demanda-t-il ?
« Mmmmm … aussi longtemps que * tu * lis et que ça ne te dérange pas si je me rendors … Je me sens très paresseuse, » murmura Michaela qui était peu habituée à l'oisiveté.
« C'est très bien pour moi, » dit Sully et il commença à lire, « Michaela Quinn est ma meilleure amie à Colorado Springs ... » « Sully !! … C'est le livre de Dorothy … Je … Je n'ai pas envie de le lire maintenant … de toute façon, je l'ai déjà lu, » s'exclama Michaela.
« Je pensais que nous pourrions le * partager *, » dit Sully, « je pense que nous * avons besoin * de le partager. Hier, j'étais près à t'en parler quand je t'ai vu assise avec Dorothy chez Grace. Puis, après ce qu'il s'est passé la nuit dernière j'ai décidé que nous * devions * le partager … nous ne * partageons * pas assez, Michaela ... » expliqua-t-il, calme mais déterminé, espérant qu'elle comprendrait.
« Tu aimerais que je te lise quelque chose ? » Demanda-t-il ?
« Mmmmm … aussi longtemps que * tu * lis et que ça ne te dérange pas si je me rendors … Je me sens très paresseuse, » murmura Michaela qui était peu habituée à l'oisiveté.
« C'est très bien pour moi, » dit Sully et il commença à lire, « Michaela Quinn est ma meilleure amie à Colorado Springs ... » « Sully !! … C'est le livre de Dorothy … Je … Je n'ai pas envie de le lire maintenant … de toute façon, je l'ai déjà lu, » s'exclama Michaela.
« Je pensais que nous pourrions le * partager *, » dit Sully, « je pense que nous * avons besoin * de le partager. Hier, j'étais près à t'en parler quand je t'ai vu assise avec Dorothy chez Grace. Puis, après ce qu'il s'est passé la nuit dernière j'ai décidé que nous * devions * le partager … nous ne * partageons * pas assez, Michaela ... » expliqua-t-il, calme mais déterminé, espérant qu'elle comprendrait.
A présent, Michaela était évidemment inquiète. « Tu l'as lu, Sully, nous l'avons lu tous les deux, qu'y-a-t-il de plus à dire ? » Plaida-t-elle.
Sully baissa la tête et traça un nœud dans le plancher en bois avec son doigt. « Tu sais que tu as été contrariée quand Brian a parlé à Dorothy de sa vraie maman plutôt que t'en parler à toi ? » Murmura-t-il d'un voix faible.
« Mmmmm. »
« Eh bien, il me semble que tu as fait de même – tu as été voir Dorothy plutôt que de me parler à moi. »
Il entendit le manque d'air soudain de Michaela et puis il leva lentement la tête pour regarder son visage choqué. Elle avait certainement jamais pensé à ça comme ça avant. Il chercha sa main pour lui assurer qu'il la comprenait, mais il était heureux de lui avoir dit son point de vue.
« Je ne pouvais pas te parler de ces choses, Sully. Je … Je ne comprenais pas ce qu'il passait chez moi … Je … Je ne comprenais pas mes propres sentiments … et je ne pouvais certainement pas mettre des mots sur cela, spécialement à toi, » essaya-t-elle d'expliquer, ses mots et ses pensées tombant les uns sur les autres.
"Je connaissais ces choses, Michaela. Mais je dois admettre au moins une fois que tu n'étais pas sûre, que tu n'avais pas beaucoup d'expérience avec les hommes, que tu ne savais pas ce que c'était que d'être avec moi … sans doute … J'y ai travaillé dessus … assez tôt … mais c'est sûr que ça m'aurait aidé si tu m'en avais un peu parlé ... »
Sully baissa la tête et traça un nœud dans le plancher en bois avec son doigt. « Tu sais que tu as été contrariée quand Brian a parlé à Dorothy de sa vraie maman plutôt que t'en parler à toi ? » Murmura-t-il d'un voix faible.
« Mmmmm. »
« Eh bien, il me semble que tu as fait de même – tu as été voir Dorothy plutôt que de me parler à moi. »
Il entendit le manque d'air soudain de Michaela et puis il leva lentement la tête pour regarder son visage choqué. Elle avait certainement jamais pensé à ça comme ça avant. Il chercha sa main pour lui assurer qu'il la comprenait, mais il était heureux de lui avoir dit son point de vue.
« Je ne pouvais pas te parler de ces choses, Sully. Je … Je ne comprenais pas ce qu'il passait chez moi … Je … Je ne comprenais pas mes propres sentiments … et je ne pouvais certainement pas mettre des mots sur cela, spécialement à toi, » essaya-t-elle d'expliquer, ses mots et ses pensées tombant les uns sur les autres.
"Je connaissais ces choses, Michaela. Mais je dois admettre au moins une fois que tu n'étais pas sûre, que tu n'avais pas beaucoup d'expérience avec les hommes, que tu ne savais pas ce que c'était que d'être avec moi … sans doute … J'y ai travaillé dessus … assez tôt … mais c'est sûr que ça m'aurait aidé si tu m'en avais un peu parlé ... »
« Je suis désolée, Sully. Dans ma famille, personne ne parlais de ces choses comme ça. J'étais tellement jeune quand mes sœurs ont commencé à se faire courtiser et à se marier.
Rebecca s'est mariée quand j'étais encore une petite fille et donc, elle ne s'est jamais confiée à moi. Quand j'ai été en âge où j'avais besoin de parler à quelqu'un à propos de ces
choses, Claudette et Charles et Marjorie et Everett étaient mariés et étaient malheureux et bien sûr déjà, Marjorie m'en voulait tellement qu'elle ne m'a jamais parlé de choses
personnelles de toute façon … donc je n'ai jamais eu une opinion très positives sur les relations. Et j'ai été tellement occupée en étant un médecin que je ne me suis jamais fait d'ami
proche – homme ou femme – jusqu'à David. » Elle soupira et l'emprise sur sa main se resserra. Son autre main se tendit afin qu'elle puisse faire courir ses doigts dans les cheveux de
Sully. Elle regarda au loin. Il la laissait simplement parler.
« Je me rappelle seulement des trois fois où ma mère m'a dit quelque chose au sujet d'être avec un homme. Quand j'étais fiancée à David, elle m'a recommandé de ne pas faire des choses qui pourrait me faire la honte ou à celle de la famille et pour s'en assurer, jusqu'à ce que nous soyons mariés, nous avons toujours été chaperonner. Puis, quand j'ai quitté Boston, elle m'a recommandé - - que les mœurs de ceux de la frontière occidentale ne serait pas celles auxquelles j'étais habituée, d'être prudente et de m'assurer de ne pas m'abaisser pour arriver à leur niveau. » Elle avait dit cela avec une imitation parfaite du style et du ton de la voix de sa mère. « Et puis, après notre mariage, quand je me préparais à te rejoindre à la gare pour notre lune de miel, elle m'a parlé de mon « devoir d'épouse » que je le veuille ou non. Donc, tu peux voir qu'elle ne m'en a pas aidée beaucoup à poursuivre. »
« Et alors est-ce que ça l'est ? » Demanda-t-il doucement, levant ses yeux vers les siens.
Michaela lui sourit timidement. « C'est quoi ? »
« Je me rappelle seulement des trois fois où ma mère m'a dit quelque chose au sujet d'être avec un homme. Quand j'étais fiancée à David, elle m'a recommandé de ne pas faire des choses qui pourrait me faire la honte ou à celle de la famille et pour s'en assurer, jusqu'à ce que nous soyons mariés, nous avons toujours été chaperonner. Puis, quand j'ai quitté Boston, elle m'a recommandé - - que les mœurs de ceux de la frontière occidentale ne serait pas celles auxquelles j'étais habituée, d'être prudente et de m'assurer de ne pas m'abaisser pour arriver à leur niveau. » Elle avait dit cela avec une imitation parfaite du style et du ton de la voix de sa mère. « Et puis, après notre mariage, quand je me préparais à te rejoindre à la gare pour notre lune de miel, elle m'a parlé de mon « devoir d'épouse » que je le veuille ou non. Donc, tu peux voir qu'elle ne m'en a pas aidée beaucoup à poursuivre. »
« Et alors est-ce que ça l'est ? » Demanda-t-il doucement, levant ses yeux vers les siens.
Michaela lui sourit timidement. « C'est quoi ? »
Michaela rougit, puis sourit. « C'est facile. La nuit dans le tipi quand Brian avait disparu, tu as enveloppé ta couverture autour de moi et tu as mis tes mains sur mes épaules. Je
pensais que mon cœur battait tellement qu'il allait exploser et que tu pourrais l'entendre. »
« C'est très bien alors, du moment où l'as ressenti aussi, » dit Sully, alors qu'il la tirait dans ses bras pour la prendre gentiment contre lui, toujours attentif à ses ecchymoses.
Ils restèrent ainsi pendant un long moment, réchauffés par le soleil et leur amour l'un pour l'autre. Une autre étape avait été franchie dans leur mariage – tous deux le savait et le savourait. Aucun d'eux ne serait effrayé d'en parler plus plus tard s'ils le voulaient.
« Promets-moi que tu me parleras des choses quand tu es embarrassée ou incertaine … s'il te plaît, » demanda Sully, alors qu'il caressait son dos et son cou. Elle se penche un peu en arrière pour faire courir ses doigts légèrement sur sa bouche. Il trembla. « Je vais essayer, » dit-elle calmement et sincèrement, scellant sa promesse avec un baiser léger et tendre.
Sully ouvrit les yeux et regarda dans les siens. « Maintenant que penses-tu d'un autre livre, un que nous n'avons pas regardé depuis longtemps, » suggéra-t-il, alors qu'il se mettait à nouveau sur ses talons et lui fit voir son second livre qu'il avait emmené sur le porche. C'était celui de Whitman « Feuilles d'herbes. » Michaela brossa gentiment ses cheveux loin de son visage et dit, en rougissant, « d'accord, aussi longtemps que nous pouvons le * partager *, peut-être à l'intérieur, pas comme ça, ici dehors. »
« C'est très bien alors, du moment où l'as ressenti aussi, » dit Sully, alors qu'il la tirait dans ses bras pour la prendre gentiment contre lui, toujours attentif à ses ecchymoses.
Ils restèrent ainsi pendant un long moment, réchauffés par le soleil et leur amour l'un pour l'autre. Une autre étape avait été franchie dans leur mariage – tous deux le savait et le savourait. Aucun d'eux ne serait effrayé d'en parler plus plus tard s'ils le voulaient.
« Promets-moi que tu me parleras des choses quand tu es embarrassée ou incertaine … s'il te plaît, » demanda Sully, alors qu'il caressait son dos et son cou. Elle se penche un peu en arrière pour faire courir ses doigts légèrement sur sa bouche. Il trembla. « Je vais essayer, » dit-elle calmement et sincèrement, scellant sa promesse avec un baiser léger et tendre.
Sully ouvrit les yeux et regarda dans les siens. « Maintenant que penses-tu d'un autre livre, un que nous n'avons pas regardé depuis longtemps, » suggéra-t-il, alors qu'il se mettait à nouveau sur ses talons et lui fit voir son second livre qu'il avait emmené sur le porche. C'était celui de Whitman « Feuilles d'herbes. » Michaela brossa gentiment ses cheveux loin de son visage et dit, en rougissant, « d'accord, aussi longtemps que nous pouvons le * partager *, peut-être à l'intérieur, pas comme ça, ici dehors. »
Une semaine plus tard, les ecchymoses sur le visage de Michaela avaient presque disparues, c'était perceptible uniquement quand on la regardait de proche. Alors qu'elle se dirigeait vers
la gare pour ramasser le courrier, de nombreux habitants de la ville la saluèrent et lui demandèrent comment elle se sentait. Elle les salua joyeusement, leur renvoyant leurs
saluts.
A la gare, elle demanda à Horace, le télégraphiste, leur courrier. « J'ai les médicaments que vous avez commandé et une lettre de Boston, » dit-il jovialement, en lui tendant la lettre.
« D'autres conseils conjugal de ma mère sans doute, » commenta-t-elle avec un sourire, feuilletant l'enveloppe en reconnaissant l'écriture sur l'avant.
« A ce que je peux voir, vous vous débrouillez très bien, » complimenta Horace.
Michaela lui sourit presque secrètement. « Nous le faisons, » dit-elle. « Nous le faisons ! »
A la gare, elle demanda à Horace, le télégraphiste, leur courrier. « J'ai les médicaments que vous avez commandé et une lettre de Boston, » dit-il jovialement, en lui tendant la lettre.
« D'autres conseils conjugal de ma mère sans doute, » commenta-t-elle avec un sourire, feuilletant l'enveloppe en reconnaissant l'écriture sur l'avant.
« A ce que je peux voir, vous vous débrouillez très bien, » complimenta Horace.
Michaela lui sourit presque secrètement. « Nous le faisons, » dit-elle. « Nous le faisons ! »
FIN
Jimdo
Ce site a été conçu avec Jimdo. Inscrivez-vous gratuitement sur https://fr.jimdo.com